全澳瞩目的赛马狂欢: 墨尔本杯赛马节的来龙去脉

1997年墨尔本杯冠军Might 和 Power参加2014年墨尔本杯游行。ABC: James Fettes

每年11月的第一个星期二是墨尔本杯赛马盛会的日子,澳大利亚举国上下为之“停下脚步” 三分半钟。为什么一场简简单单的赛马比赛会俘虏澳大利亚乃至更大范围的目光与芳心?以下是几大原因:

这是世界上奖金最高的障碍赛

图为身骑彭赞斯王子(Prince Of Penzance)的米歇尔·佩恩(Michelle Payne)在2015年作为首位赢得墨尔本杯的女性骑师创造了新的历史。- Reuters: Hamish Blair
身骑彭赞斯王子(Prince Of Penzance)的米歇尔·佩恩(Michelle Payne)在2015年作为首位赢得墨尔本杯的女性骑师创造了新的历史Reuters: Hamish Blair

墨尔本杯比赛距离较长 - 3200米,而且是一项障碍赛 - 意味着马会被分配携带额外的重量,从而使所有参赛者有平等的获胜机会。 墨尔本杯赛最多可有24匹马参赛,它是世界上奖金金额最高的障碍赛,奖金超过 620万澳元。

墨尔本于1861年的一个星期四首次举行,之后每年都举行- 甚至在两次世界大战期间都没有停止 - 但如今,墨尔本杯在11月的第一个星期二举行。

“杯赛日”是“狂欢节”的一部分,主要包括一些赛马日,比如墨尔本杯赛前一周周六的“马会日”、后一个周四的“橡树日”以及墨尔本杯狂欢节收官盛会 - 墨尔本杯赛同周周六举行的“大奖赛日”。

这天在澳大利亚一些地方是公共假日

2015年11月2日墨尔本杯游行上的粉丝
2015年11月2日墨尔本杯游行上的粉丝。ABC News: Peter Lusted

墨尔本杯节于1873年首次在维多利亚州被宣布为公众假期,之后每年都会宣布一次,直到1993年将11月的第一个星期二写入《公共假日法》。

超过10万人到杯赛现场观看比赛并展示自己精心的装扮,墨尔本及维州以外的许多人在工作日中停下来通过电视观看比赛或通过广播收听赛况。

1895年,美国作家马克·吐温观看了墨尔本杯赛,并观察到:

世界上没有一个地方让我遇到过一个对整个国家有如此巨大吸引力的人们的节日,墨尔本杯赛让我震惊。

为看赛马而休假一天的传统是很流行的 - 维州许多乡村地区用墨尔本杯假期来换取在当地杯赛那天来观摩比赛,包括吉朗、瓦南布尔和凯恩顿。

住在南澳阿德莱德的人在阿德莱德杯赛那天享受公共假日。

许多工作场所会举行一个杯赛抽奖活动,同事们出一小笔钱进入抽奖,然后抽到一匹墨尔本杯参赛马的名字。参赛费用会成为奖金池,分配给抽到获胜马名字的那个人,通常前三名也会有份。有时,抽到跑最后一名马的人也能拿回他们的钱。

时装(几乎)和赛马同样重要

2015年11月3日墨尔本杯“赛场边的时尚”参赛者Elis Crews 和Athen Lin在赛马场。
2015年11月3日墨尔本杯“赛场边的时尚”参赛者Elis Crews 和Athen Lin在赛马场。AAP: David Crosling

墨尔本杯和墨尔本杯赛马狂欢节的一个主要特点是时尚。

“赛场边的时尚”是一项备受青睐的时装竞赛,每年在墨尔本杯和澳大利亚各地许多赛马狂欢节上举行。

比赛最早于1962年举行,以鼓励更多的女性观看墨尔本杯,最初的目标是找到“狂欢节上在开销约束下穿着最聪明的女人”。 最初的比赛根据参赛者在装备上的花费分成不同的奖金类别:30英镑及以下、50英镑及以上和最优雅的帽子。 如今参赛者可以花费数千澳元!

英国模特Jean Shrimpton在1965参加墨尔本杯狂欢节活动之一的”马会日“时引发了众人关注。她当时身穿一条裙摆在膝盖以上10厘米的超短裙,没有戴帽子、手套,也没有穿连裤袜。 这一有争议的着装令国际社会关注墨尔本的春季赛马时尚。

来自世界各地的赛马一较高下

马丁尼 - 亨利的马主James White,马会日和墨尔本杯赛冠军获得者。
马丁尼 - 亨利的马主James White,马会日和墨尔本杯赛冠军获得者。Supplied: State Library of Victoria

墨尔本杯包括许多在海外培育或训练的马,其中一些甚至夺得了桂冠。 2017年,墨尔本杯收到了31个海外提名,包括来自英国、法国、德国和爱尔兰和日本的赛马。

第一匹赢得墨尔本杯的海外培育的马是1883年新西兰的马丁尼 - 亨利,最近五匹夺得墨尔本杯的赛马都在海外培育:Fiorente(爱尔兰)、Green Moon(爱尔兰)、Dunaden(法国)、Americain(美国)和Prince of Penzance(新西兰)。

1993年夺得桂冠的爱尔兰马Vintage Crop在比赛前几个星期才飞抵澳大利亚,它被认为是杯赛历史上的一个转折点,因为它表明马可以从国外长途旅行,身体仍然适合比赛。

甚至鲜花也被培育为适时绽放

弗莱明顿赛马场的黄金兔玫瑰。
弗莱明顿赛马场的黄金兔玫瑰。ABC: Jean Edwards

墨尔本杯狂欢节在在弗莱明顿赛马场举行,该赛马场以五彩的玫瑰而著名。 在赛马场边有成千上万的玫瑰,每年还会种植更多玫瑰,希望它们会在墨尔本杯当天绽放。

墨尔本杯狂欢节的每一天分配到一朵花(作为代表),其中三朵是玫瑰,你会看到许多观摩者穿着比赛当日的花。 马会日是蓝色矢车菊,橡树日是粉色玫瑰,大奖赛日是红玫瑰。

墨尔本杯日是黄玫瑰。

那些名垂青史的获胜者

1930年左右Phar Lap和骑手Jim Pike在弗莱明顿赛道上。
1930年左右Phar Lap和骑手Jim Pike在弗莱明顿赛道上。 Charles Pratt, State Library of Victoria

虽然赢得墨尔本杯的马经常在一段时间内家喻户晓,但有一些墨尔本杯的获胜马比其他的更有名,尤其是多次捧杯或背后有故事的赛马。

墨尔本杯赛的第一个冠军Archer是五匹不止一次赢得该赛的赛马中的一匹,Makybe Diva则是唯一一匹三次赢得墨尔本杯的赛马,分别在2003年、2004年和2005年。

Media Puzzle在2002年的获胜因其骑师Damien Oliver对其已故兄弟Jason的动情致辞而最为人铭记。Jason因在训练中跌落马背而在杯赛一周前刚刚去世。Media Puzzle和Oliver的故事在2011年被拍成了一部电影。

2015年米歇尔·佩恩成为历史上第一个赢得此杯赛的女性骑手,她骑的赛马是不被人看好的Prince of Penzance。

1930年的墨尔本杯冠军Phar Lap可以说是澳大利亚最著名的马。出生于新西兰并在澳大利亚接受训练,Phar Lap在大萧条期间赢得了一系列比赛,澳大利亚当时的经济困境被视为人们把其看作英雄的原因之一。 Phar Lap在墨西哥赢得Agua Caliente障碍赛后在可疑的情况下死亡。他的故事也被拍成了一部电影。

奖杯价值超过17.5万澳元

2016年墨尔本杯在材料产地Lake Cowal金矿展出。
2016年墨尔本杯在材料产地Lake Cowal金矿展出。Supplied: Bland Shire Council

墨尔本杯赛的奖杯本身是一个18克拉的三柄黄金奖杯,价值超过175,000澳元。 它是来自澳大利亚矿山的手工固体金,奖杯底座的木材是用澳大利亚合欢花制成。

每年都会制作一个新的奖杯,并颁给获胜马的所有者, 还有两个 10,000澳元的小型墨尔本杯奖杯,分别颁给获胜教练和骑师。

这种被称为“爱心杯”的三柄设计在1919年首次用于墨尔本杯赛的奖杯。在此之前,墨尔本杯赛的奖杯曾用过许多形状,包括三匹马在镀银的奖杯底座上、金马蹄和有争议的银质'茶和咖啡'套装。

Archer在首届墨尔本杯的胜利为他的主人赢得了一块手工打造的黄金手表。 第一座奖杯于1865年被授予获胜者。

在澳大利亚广播业初期就被直播

澳大利亚广播公司的直播广播节目
澳大利亚广播公司的直播广播节目ABC Melbourne

澳大利亚广播公司(ABC)首次在1925年播出了墨尔本杯 – 当时澳大利亚第一个广播许可证颁发了才只有三年。 当时它是Broadcasting Company of Australia,后来在ABC1932年正式成立时归入ABC。如今墨尔本杯在世界各地都能收听到,也通过电视向全球120个国家约7亿观众播出。

在11月7日星期二,您可以通过澳洲佳电视台在全球各地直播收看墨尔本杯。

电视:从香港时间上午10:30通过澳洲佳电视台观看。 点击这里查看详细资讯,并查看您所在地区的播出时间。


题图:1997年墨尔本杯冠军Might 和 Power参加2014年墨尔本杯游行。 - ABC: James Fettes

相关英文文章