加入澳大利亚国籍9个步骤

澳大利亚日
澳大利亚日

【澳洲佳】1月26日是澳大利亚国庆日,也是这个国家最重要的节日之一。作为移民国家,不少新移民都希望在这一天宣誓加入澳大利亚国籍。你知道吗?加入澳国籍从申请、考试到最后宣誓有一套繁琐的程序。

归纳起来,加入澳大利亚国籍分9步走。

1. 确认自己符合条件

根据澳大利亚移民与边境保卫部网站消息,要加入澳大利亚国籍须符合以下这些条件:

  • 身为澳大利亚永久居民( permanent resident,PR)
  • 符合居住时间要求

1)在申请前已经在澳大利亚居住满4年,并且这四年内至少要有一年(即12个月)是PR身份。

2)这四年内离开澳大利亚的时间累计不得超过一年,并且在申请入籍前12个月不得离开澳大利亚超过90天。

3)16岁以下的孩子可以包括在父母任何一方的入籍申请中,无须符合居住时间要求。

  • 打算在澳大利亚居住并与澳大利亚保持持续紧密的关系
  • 品行良好


2. 两种申请类别

  • 普通申请人

年龄介乎18-59岁的申请人,填写"1300t"表格

https://www.border.gov.au/FormsAndDocuments/Docume...

从2016年1月1日起,"1300t"申请费为$285澳元。

https://www.border.gov.au/Trav/Citi/citizenship-fe...

  • 其他申请人

符合以下这些情况的申请人则须填写"1290"表格

1)17岁或以下,60岁或以上

2)在听力、语言或视力方面有重大残障或丧失这些能力者

3)因身体或精神方面的原因无法理解该申请的涵义的申请人

从2016年1月1日起,"1290"申请费为$180澳元。

https://www.border.gov.au/Trav/Citi/citizenship-fe...


3. 准备入籍考试

从2007年10月1日起,新公民加入澳大利亚国籍需要参加考试。考试内容主要为以下三部分:澳大利亚及其国民;澳大利亚的民主信仰、权利和自由;澳大利亚政府和法律。所有考点都包含在一份38页的复习材料中。

移民部网站上有简体中文的复习材料。所有试题都不会超出这个范围。

https://www.border.gov.au/Citizenship/Documents/ch...

但是考试题是英文,也需要用英文作答,所以熟悉英文的材料也十分重要。

https://www.border.gov.au/Citizenship/Documents/ou...

考试有20道考题,都是选择题,通过考试需要取得75分以上,也就是说至少答对15道题。考试费已经包含在入籍申请费中,无需额外缴纳,如果一次通不过,可以无限次重考,都无需额外交费。


4. 准备材料

须随同申请表格一起递交材料证明申请人的身份以及良好品格。如果材料原件为非英语,需要提供公证过的翻译件,如在澳大利亚国内,需要澳大利亚笔译与口译认证机构(NATTI)认可的翻译员翻译成英文。

  • 三个身份证明文件证明以下内容

1)照片

2)签名

3)目前住址

4)出生姓名、性别和日期

一般来说能证明这些内容的证件有:出生证公证件、护照、驾驶执照、银行卡、medicare卡(医疗保健卡)等。

  • 六个月内的近期身份照,并在照片背后写明该照片为本人真实照片并亲笔签名。
  • 如果适用,改名证明

如果之前改过名字,需要携带澳大利亚出生死亡婚姻注册处( Australian Registry of Births, Deaths and Marriages,RBDM)的官方证明文件,证明曾用名和现用名。如在海外更名的,须先到RBDM登记。

  • 在澳大利亚国内和海外的犯罪或无犯罪记录。不同的情况有不同的申报要求,在"1300t"和"1290"的申请表格上都有非常具体的说明。

5. 递交申请

通过网上申请或邮递把申请材料邮寄至最近的移民与边境保卫部办事处。无论是网上申请还是邮寄,都必须递交公证件或复印件,切记不要邮寄任何原件。


6. 面谈

递交申请材料后,你会收到一份面谈预约信。在与移民部官员会面的过程中,移民部官员会检查你的相关文件的原件,核对本人与照片。如果申请中包括未成年孩子,须带上孩子参加会面。


7. 入籍考试

面谈通过后直接开始考试。澳大利亚境内考场很多,一般在各地的移民与边境保卫部办事处举办。如果要在海外参加测试,须和当地的使领馆取得联系,但成绩将会延迟公布,因为考卷要寄回澳大利亚评分。

考试地点:https://www.border.gov.au/Citizenship/Pages/locato...


8. 通知结果

在申请材料完整递交、缴纳费用以及考试过后,你将接到移民部通知你是否获批加入澳大利亚国籍。80%的申请人在80天内接到通知。


9. 宣誓

每年堪培拉都会举行盛大的新公民入籍欢迎仪式
每年堪培拉都会举行盛大的新公民入籍欢迎仪式ABC TV

接下来就到最后一步,宣誓。入籍申请获得批准后,将接到一封通知信,信里有入籍宣誓的预约时间和地点。宣誓仪式一般在申请获得批准后的六个月内在当地的市政厅举行,为时两个小时左右。主要内容是跟着引导员进行宣誓,读一句跟一句。宣誓誓词(Australian Citizenship Pledge)有两个版本,一个是有under God这句话,另一个是没有under God这句话:

From this time forward, (under God, "以上帝之名"这句话可以根据自己的宗教信仰选择读或不读)

I pledge my loyalty to Australia and its people,

whose democratic beliefs I share,

whose rights and liberties I respect, and

whose laws I will uphold and obey.


从现在起,(以上帝之名,)*

我宣誓将忠诚于澳洲和其国民,

分享其民主信仰,

尊重其权利和自由,

维护和遵守其法律。

* "以上帝之名"这句话可以根据自己的宗教信仰选择读或不读。

澳大利亚公民证书
澳大利亚公民证书Getty Images:Patrick Riviere

宣誓以后,加入澳大利亚国籍的所有法律程序即完成,将获得一份公民证书(Certificate of Australian Citizenship),所有人齐唱澳大利亚国歌《前进美丽的澳大利亚》(Advance Australia Fair),正式成为澳大利亚公民。一般市政厅会对新公民表示欢迎,赠送一些纪念品,其中常见的纪念品是一棵澳大利亚本土品种的树苗。很多新公民会把这棵树苗栽在自家的院子里,一起见证在澳大利亚奋斗和成长的日子。

Marcela2003年加入澳大利亚国籍时获赠这棵树的树苗,现在茁壮成长。
Marcela2003年加入澳大利亚国籍时获赠这棵树的树苗。supplied: Micky Fang
13年过去了,这棵树在Marcela家后院茁壮成长。
13年过去了,这棵树在Marcela家后院茁壮成长。Micky Fang

背景:澳大利亚日的由来

澳大利亚日
每年1月26日,澳大利亚全国各地欢庆国庆。ABC

澳大利亚日(Australia Day)是纪念首批欧洲人抵达澳洲大陆的日子,源于1788年1月26日,英国船长亚瑟·菲利普驾船带着一批英国囚犯到达悉尼港。

时至今日,澳大利亚日成为全国各地共同庆祝的国庆日。当天会有升国旗、唱国歌以及大规模的巡游活动,各族裔人民载歌载舞庆祝这个年轻又伟大的国家的诞生。在这个具有特殊意义的日子里,澳大利亚官方一般会举办两项重要活动。第一项是宣布年度杰出人物。奖项分四类,分别为澳大利亚年度杰出人物奖(Australian of the Year)、杰出长者奖(Senior Australian of the Year)、杰出青年奖(Young Australian of the Year)和本地英雄奖(Australia's Local Hero)。另一项则是新公民入籍宣誓仪式。为了使入籍宣誓仪式更具意义,全国各地许多宣誓仪式都被安排在国庆日举行。