可爱的澳大利亚版十二生肖指南

A larger-than-life rooster sculpture at the Nan Tien Temple in Berkeley, NSW.

根据中华十二生肖,你出生的年份和与之相关的属相将影响你成为某一种人。你发现自己身上所表现出的生肖特征了吗?

中华十二生肖是中国占星系统的一部分,由12个分支组成,每一个分支由一个掌管该分支的动物作为代表。中华十二生肖最早出现在汉代,在公元前206年至公元220年之间产生,并一直沿用至今。

尽管关于中华十二生肖的出处的传说各不相同,但最受欢迎的当属玉皇大帝和“动物赛跑”的故事,中华占星术和风水咨询师翁乐天(Edgar Lok Tin Yung)说。

“有天,玉皇大帝决定叫地球上的所有动物来一场赛跑,”乐天解释道。

“奖项是赢得比赛的前十二名动物将以他们的名称来命名每(十二年当中的)一年。于是,这个故事讲述了为何老鼠能第一个抵达终点而猫却没能赢得比赛。”

2014年,澳大利亚华人区总商会会长曾伟煌(Wayne Tseng)精心设计了一个澳大利亚版本的中华十二生肖,加入了澳大利亚动物与传统的中华十二生肖相对应。现在,我们可以一同探究一下我们究竟是属鼠或袋鼠,还是属羊或考拉。

你的生肖是哪一种动物呢?

属鸡

属鸡的人生于:1969,、1981、1993、2008、2017
属鸡的人生于:1969,、1981、1993、2008、2017 Photos - Rooster: Lisa Clarke, Australia Plus. Emu chicks: Sally Bryant, ABC Rural.

鸡(Rooster):鸡被认为具有值得信赖、擅长运动和热爱艺术与音乐的个性。属鸡的人也被认为是能够早起的人。

鸸鹋(Emu):与鸡相对应,鸸鹋以其深思熟虑和冷静内敛而著称。

属狗

属狗的人生于:1970、1982、1994、2006、2018
属狗的人生于:1970、1982、1994、2006、2018 Credit: Dog: Shawn Semmes, Flickr. Dingo: Zoos Victoria.

狗(Dog):他们是朋友和家人的好帮手,反应敏捷并具有幽默感。但与生俱来渴望取悦别人的性格意味着他们可以轻易地被人信服,也有可能被人利用。

澳洲野狗(Dingo):和狗相对应的澳大利亚动物,忠诚并善于建立关系,然而他们也可以十分谨慎。

属猪

属猪的人生于:1971、1983、1995、2001、2019
属猪的人生于:1971、1983、1995、2001、2019Pig: JP, Flickr. Echidna: Amanda, Flickr.

猪(Pig): 他们及时行乐,温和体贴。但也很善变,以其坚守信念而闻名。

针鼹(Echidna):和猪相对应的针鼹彬彬有礼、风度翩翩、胆识超群,但有时可能会脾气暴躁。

属鼠

属鼠的人生于:1972、1984、1996、2008、2020
属鼠的人生于:1972、1984、1996、2008、2020Credit: Rat: Le Tarte au Citron, Flickr. Kangaroo: Roxanne Taylor, ABC.

鼠(Rat):对环境的变化有极强的适应能力,能够很容易地奉承别人。然而,他们缺乏耐心,他们可能会轻易改变想法或喜好。

袋鼠(Kangaroo):与鼠相对应,相比之下它庞大了许多,这也显示了袋鼠很有自信。袋鼠以其魅力而著称,被认为具有热衷于社交生活和照顾家庭的习性。

属牛

属牛的人生于:1973、1985、1997、2009、2021
属牛的人生于:1973、1985、1997、2009、2021Credit: Ox: Rocklin Lyons, Flickr. Wombat: Parks Victoria.

牛(Ox):他们努力、有责任心,但可能非常倔强。牛被认为忠诚而勤奋,但有时会顾虑太多。

袋熊(Wombat):一种非常有耐心的哺乳动物,有其独特的古怪个性。与(传统的中华十二生肖中的)牛相对应的袋熊在受到威胁时可以极具防御性。

属虎

属虎的人生于:1974、1986、1998、2010、2022
属虎的人生于:1974、1986、1998、2010、2022Tiger: Tambako The Jaguar, Flickr. Tasmanian Tiger: Photographer unknown.

虎(Tiger):像一只大猫,虎是强势而充满自信的。他们喜欢掌控一切情况,以及他们身边的人。他们努力制造成功并拿来炫耀。

塔斯马尼亚虎(Tasmanian Tiger):塔斯马尼亚虎狡猾、聪明并且富有同情心是属塔斯马尼亚虎的人所具备的品质。

属兔

属兔的人生于:1975、1987、1999、2011、2023
属兔的人生于:1975、1987、1999、2011、2023Credit: Rabbit: Jannes Pockele, Flickr. Platypus: Australian Platypus Conservancy.

兔(Rabbit):属兔的人近乎完美,他们机灵、整洁并美丽。他们因诚实和文雅而著称,是优秀的观察者且善于察觉环境。

鸭嘴兽(Platypus):鸭嘴兽有在水下筑巢的本领,与兔相似,他们对巢穴精挑细选。他们是与众不同的,喜欢停留在自己的栖息之地。

属龙

属龙的人生于:1976、1988、2000、2012,2024
属龙的人生于:1976、1988、2000、2012,2024Credit: Dragon: Dan Peled, AAP. Dragon Lizard: Maxine Power, Flickr.

龙(Dragon):他们品质卓越,是唯一可以行走、奔跑、飞翔和游水的动物。他们容易相处,并愿意冒险。不要想着去改变他们的想法——他们可以比属牛的人更执拗。

龙蜥(Dragon Lizard):与龙相对应的龙蜥勇敢并对自己的同类具有保护性。他们以威风且有时令人恐惧的外表而著称。

属蛇

属蛇的人生于:1977、1989、2001、2013、2025
属蛇的人生于:1977、1989、2001、2013、2025Credit: Snake: Derell Licht, Flickr. Goanna: Michael J Barritt.

蛇(Snake):他们聪明伶俐、雄心勃勃并通常目光远大。这意味着他们擅于在变动的环境中为自己寻求益处。

巨蜥(Goanna):与蛇相对应的巨蜥以其沉默、狡诈和对其领地及资源的捍卫而著称。

属马

属马的人生于:1978、1990、2002、2014、2016
属马的人生于:1978、1990、2002、2014、2016Credit:Horse: Stuart Webster, Flickr. Kookaburra: Bill Collison, Flickr.

马(Horse):马是富有同情心的动物,他们非常的独立。他们在熟悉的环境中表现卓越且十分争强好胜。

笑翠鸟(Kookaburra):与马相对应的笑翠鸟以其深受喜爱而著称,他们的个性令人喜悦、热情洋溢,并足智多谋。

属羊

属羊的人生于:1967、1979、1991、2003、2015
属羊的人生于:1967、1979、1991、2003、2015Credit: Sheep: Tim Pokorny, Flickr. Koala: Michelle Bender, Flickr.

羊(Sheep/Goat):当你感到惊慌失措时,羊是在你的身边会是最完美的陪伴。羊儿充满耐心、忠心耿耿并容易适应新的环境。当面临严峻的环境时,他们抱着积极的心态且不轻言放弃。

考拉(Koala):与羊相似,考拉性情腼腆却无忧无虑,有时被认为举止优雅。

属猴

属猴的人生于:1968、1980、1992、2004、2016
属猴的人生于:1968、1980、1992、2004、2016Credit: Monkey: George Estreich, Flickr. Tasmanian Devil: Tony Britt-Lewis, Taronga Zoo.

猴:他们聪明而反应灵敏,了解情况的强大能力使他们很容易可以成为领袖。

塔斯马尼亚魔鬼(Tasmanian Devil):塔斯曼尼亚魔鬼(又称袋獾),被认为聪明、灵巧并且适应能力极强。


注: 本文中的中华十二生肖解析由翁乐天先生提供;澳大利亚版十二生肖解析由澳大利亚华人区总商会会长曾伟煌提供。

相关英文文章