澳大利亚人怎样过复活节?

澳大利亚教堂
澳大利亚教堂

复活节对于澳大利亚人来说是一个特别的日子:秋意正浓,长假周末,大有可为。澳大利亚人怎样庆祝复活节?

本周末,许多澳大利亚人都会庆祝复活节。周五的耶稣受难日,周一的复活节,加上周六和周日组成了一个四天的长周末假期,澳洲人有大把时间和家人朋友一起度过,无论是参加复活节的教堂仪式,还是只是放松身心。

澳洲佳走上墨尔本街头,看看人们计划如何度过复活节假期。

以下是我们盘点的一些复活节趣事,带您一窥澳大利亚人是如何度过他们的复活节假期的。

出游

澳大利亚偏远地区-昆士兰州的麦金利(McKinlay)附近的碎石路
澳大利亚偏远地区-昆士兰州的麦金利(McKinlay)附近的碎石路Flickr cc:Nick Lucey

受难日和复活节都是全国法定节假日,众多商店关门大吉,再加上天气没有冷下来,这使得四天长假成为人们外出度假的好机会。

城里人三五成群地向远方出发,寻找内心的祥和与宁静,露营、登山、滑水、钓鱼、骑车和四轮越野都是最受欢迎的项目。

因为节前数月这些项目的场地和服务就会被订满,想去玩的话不早做打算是不行的哦。


传统

十字面包
十字面包Flickr cc:poppet with a camera

如果缺少了十字面包,就算不上真正的复活节。这种顶有十字面团的香料味的水果面包,往往在复活节到来一个月以前就会堆满超市和面包房。近些年大量新口味的十字面包层出不穷,包括巧克力、太妃、枣子、榛子,不含水果的,甚至摩卡等等。

对于很多人来说,红肉在受难日当天是不能摆上餐桌的。这倒不全是因为人们在刻意恪守禁食和禁欲的宗教传统,而更多的是遵循一种返璞归真,像祖辈一样庆祝节日的习惯。


信仰

阿德莱德圣彼得大教堂内
阿德莱德圣彼得大教堂内Flickr cc:Jon Westra

对于基督徒来说,复活节意味着重生、复活和新的开始。

正是这种核心的信仰令教堂在复活节期间人满为患。很多信徒在周末都会去教堂礼拜,即便那些平时不常去的人也会如此。


传说

复活节期间的巧克力兔子获得热卖
复活节期间的巧克力兔耳袋狸获得热卖ABC

没人知道复活节兔的来历,但是数百年来,它却把巧克力送到了世界各地孩子的手中。

对澳洲的孩子来说,复活节的周日总免不了要在自家的花园和房间里一通好找的复活节找彩蛋活动。亲朋好友之间通常还会将巧克力作为礼品交换,不过对于一些关注健康的人来说,他们会用现金或是其他礼物代替巧克力。

近些年来,很多澳洲人更倾向于用土生土长的兔耳袋狸来作为复活节的象征,而不是传统意义上的兔子。

兔子由欧洲定居者带入澳大利亚,给澳洲本土的动植物带来了不少破坏。澳大利亚各地都可以买到兔耳袋狸形状的巧克力和商品。


合家欢

悉尼复活节农展会
悉尼复活节农展会Flickr cc:Paxtons Camera Video Digital

每年的悉尼皇家复活节表演都吸引大批游客,年龄和心理年轻的人群都非常适合。

这项1823年创办的演出是澳大利亚最大的年度盛会,每年吸引游人超过90万人次。

这一盛会让城市和乡村的民众都能一起欣赏到各种活动,诸如剪羊毛、伐木头、最佳表演宠物竞赛、产品展之类。届时会有大量的美食可尝,还可以购物,对迷恋肾上腺素分泌的人来说,也会有数量充足的令你汗毛直竖的嘉年华游乐项目。


音乐节

拜伦湾​布鲁斯节上表演的嘉宾
拜伦湾​布鲁斯节上表演的嘉宾Flickr cc:ColWoods

复活节期间在全国范围内举办各式各类的音乐节,风格各异却也大受欢迎。

这些户外音乐节会举行好几天,吸引来自全球各地的音乐表演。不但现场气氛热烈,演出结束后还可以露营以尽余兴。

这些音乐活动包括:全国民俗节(National Folk Festival)、拜伦湾布鲁斯节(Byron Bay Bluesfest,)以及四风节(Four Winds Festival)。


运动

莎莉•菲茨吉本斯在贝尔斯海滩参加冲浪比赛。
莎莉•菲茨吉本斯在贝尔斯海滩参加冲浪比赛。ASP:Kelly Cestari

不管你是运动员还是体育粉丝,复活节假期有的是机会参与到体育运动中来。

赛马是这个周末的一项重头戏,全国各地都有大型赛马活动。其中最著名的是在南澳奥克班克举行的最大规模的野餐赛马活动,为期两天的赛马活动共吸引六万多人参加。

全世界各地的赛马选手还会来到维多利亚州参加一项叫做Stawell Gift的跑步比赛。这项可以追溯到1878的古老赛事还有一件轶事,那就是首届比赛的赢家,是通过追逐自己农场里的袋鼠来训练自己,最终如愿折桂的。

同时,维州的贝尔斯海滩会举办世界上历史最悠久的专业冲浪比赛,昆士兰会举办一场帆船比赛,维州还会举办牛仔竞技比赛,同时澳式足球联盟和全澳橄榄球联盟的赛季常规赛也会在复活节周末继续进行。