2017墨尔本国际喜剧节亮点之一:大山侃大山

大山为墨尔本国际喜剧节带来的《大山侃大山》
大山为墨尔本国际喜剧节带来的《大山侃大山》

尽管墨尔本国际喜剧节不是第一次出现用中文表演喜剧,但是今年喜剧节上却出现了一位“腕儿级”的人物。他的普通话极为流利,但更为重要的是他对东西方文化有着深入的了解。他就是过去30年中被誉为中国最知名“外国人”,自称为“国际幽人”的加拿大人大山。

(视频:大山在墨尔本国际喜剧节上接受澳大利亚广播公司记者方腾采访。 视频拍摄、编辑:冯凯)

“我这次是来搅局的!”

在澳大利亚广播公司新改建好的墨尔本广电大厦中,特别接地气儿、从来不摆谱的大山一语道出了他这次参加喜剧节的用意。

“我就是想打破中西(文化)的隔阂。墨尔本有世界知名的喜剧节,但是和本地华人没有太多的关联,我来就是来捣乱的。”

从1988年起,当时在北京大学深造中文的大山就获得机会之门的青睐,因为上电视表演了小品《夜归》而一炮打红。他这个大山的名字也源于那个小品中的人物“许大山”。后来,大山又多次上过中国中央电视台的《春节联欢晚会》,拜师中国著名笑星姜昆为师,成为了过去三十年,中国人最熟悉的一位洋女婿(大山的夫人是一位地道的北京姑娘)。

大山对仍将他定位为中文很好的外国人而感到不快。

“中文对于我来说就是一个工具。我是用这个语言来做节目,做喜剧,做一些交流项目。所以现在我为什么做《大山侃大山》也是特别希望能够继续进步。我一直不满足自己(目前取得的),不想走老路,一直想挑战自己。”

尽管大山在墨尔本国际喜剧节上的演出要到4月13日才开始,但是他提前了一周半就到了墨尔本体验生活,与本地的华裔大学生交流。

一直把自己定位为相声票友的大山说,在脱离相声、小品十几年之后,他决定回到民间,回到喜剧,用他最熟悉的一种形式stand-up comedy,将他学习的中国文化、中国的相声相结合,搞出来了属于他自己的单口专场《大山侃大山》。

“这是一个我的喜剧自传。所以又回到舞台,面对面的交流是对演员来说最舒服的环境。这也是一个自我实现。”

“你们以前听的都是我作为学习阶段演的节目,而学习的成果则是现在这个节目。”

大山表示他的《大山侃大山》是他4年前开始的一个喜剧项目,综合了中国传统的单口相声,也把西方的Stand-up Comedy (站立逗)混搭到了一起。
大山表示他的《大山侃大山》是他4年前开始的一个喜剧项目,综合了中国传统的单口相声,也把西方的stand-up Comedy (单口喜剧)混搭到了一起。Supplied

作为一名Stand-up Comedy (单口喜剧)的演员,台上只有一个人,手里一个话筒,每隔几十秒钟就需要让观众捧腹大笑,其实是很不容易的一件事儿。

“中国有传统的单口相声,西方有脱口秀和stand-up comedy。其实这里面有太多的不同。”

大山说中国传统的单口相声一般都是传统的段子,有头有尾,都讲的是历史故事。脱口秀是一个电视上的幽默访谈节目,而被他称为“站立逗”的stand-up comedy则是一名演员原创的,讲述身边故事的喜剧表演。

大山说在中国,现在很多人都打破头要进入娱乐圈儿,而他却正好相反。

“我是打破头出来,我不是做纯娱乐的,娱乐是我们做文化交流的一个非常好的途径、平台、手段。但是我不是做纯娱乐的。如果我们做的娱乐没有了文化的内涵,我就不感兴趣了。”

“我是受了相声的影响,相声特别讲究笑完之后的回味。这样才有反复欣赏价值。这就是一个艺术的定义。没有反复欣赏价值是快餐文化,我不想做快餐文化。”

大山说他之所以选择了墨尔本作为他拓展到南半球的第一站就是因为这里的国际喜剧节是世界第三大。
大山说他之所以选择了墨尔本作为他拓展到南半球的第一站就是因为这里的国际喜剧节是世界第三大。Supplied

初次来到墨尔本的大山对墨尔本赞誉有加。他说墨尔本公共交通好、有海有山,更重要的是有一个国际排在第三位的喜剧节。

这些年关注单口喜剧,因此已在中国的大江南北及海内海外表演了很多场。他发现每场观众的笑点都不一样。他说就像相声表演前有一些短段子试探一下观众一样,单口喜剧也有了解观众的方式和方法。

“首先上来大家都有一些开门的包袱,开场的段子,然后看看今天的观众是偏这边,还是那一边。这是我们喜剧演员需要锻炼出来的一种技能。那就是台上的应变能力。”

“单口喜剧是一个蛮个性化的一个艺术形式。所以我的节目就是一个大山风格。我的风格就是一个中西结合。”

大山原名Mark Rowswell,第一个中文名字是路士伟。他与中国的渊源可以追述到他爷爷、奶奶那一辈儿。作为传教士医院的医生,大山的爷爷、奶奶上个世纪20年代在中国河南居住了两年。1984年,由于对亚洲语言的兴趣,大山开始在多仑多大学学习中文。学士学位毕业后,他到北京大学继续深造,没想到机会来敲门,在中国出名之后,他还先后在多部电视剧中扮演角色,并拍摄电视广告。

2008年12月12日大山在渥太华获颁加拿大最高成就奖-加拿大勋章。同年,他还出任加拿大奥委会北京奥运会特使。两年后,大山又被任命为上海世博会加拿大政府总代表。2012年,加拿大总理哈珀任命大山为加拿大中国亲善大使。但是决定重返民间的他近些年来都在潜心演好他的单口喜剧。

这次,在墨尔本喜剧节之后,大山还要参加悉尼喜剧节(4月28日)和新西兰奥克兰国际喜剧节(5月5日)的表演。

(封面照片:大山为墨尔本国际喜剧节带来的《大山侃大山》。 Supplied)