爱唱中文歌的澳洲演员海宇翔

Sam Hayden-Smith

澳洲人海宇翔(Sam Hayden-Smith)精通很多的行当,他是一名演员、模特、作家、导演、歌手、传教士和企业主。Sam在澳洲(出生地)和中国两个国家生活,目前他把时间都分摊在所经营的夹具制造生意和娱乐事业上。

海宇翔并不是普通的商人。我们可能很难想象这样一位在中国成功创办夹具制造生意的企业创始人在悉尼农历新年庆祝活动期间,以字正腔圆的中文为满堂高管、企业家和政界人士高歌一曲。说到海宇翔,任何事情都可能发生。

如果说这位懂得双语的澳大利亚人精通许多行当,那是比较保守的说法。

作为一名演员、模特、作家、导演、歌手、传教士和企业主,海宇翔是个闲不下来的人。

海宇翔生活在他的出生国澳大利亚和中国东南沿海城市厦门两地,目前他把时间都分摊在所经营的夹具制造生意和娱乐事业上。

对于海宇翔来说,去往中国的道路似乎是命中注定。

海宇翔曾在切利布鲁克中学(Cherrybrook High School)读书。切利布鲁克(Cherrybrook)是悉尼西北部的一个以多元文化人口而闻名的区。海宇翔一直有很多华人朋友,在随家人到香港旅行几次后,他对中国萌生了一种亲近感。

他到20岁时才开始学习中文。当时是机缘巧合地获得了去台湾的机会。

 “我申请成为我们教会的志愿服务传教士,我是摩门教徒,” 海宇翔说。

 “你不能选择去哪里,你要提交申请书,[他们]派你到某个地方,而我被派到台湾。”

Sam Heyden-Smith
ABC: Lisa Clarke

在被派往台湾之前,他在美国学习了一个强化语言课程。他发现对自己来说这门语言学起来很轻松。

在完成台湾的传教工作后,一回到澳大利亚,海宇翔就决定通过在悉尼大学学习经济学和普通话,将他对中文的热情和他精明的商业头脑结合起来。

创造力在召唤。

表演一直是海宇翔最大的热情所在。

不难想像银幕上出现这样一位身高6英尺1英寸、体格健硕、深邃蓝眸的模特。

探索中国机遇

在澳大利亚国家戏剧艺术学院(NIDA)学习之后,海宇翔在悉尼各地零零散散地接订一些商业和模特演出,偶尔会拿到一个较大的角色来偿还信用卡上的欠款。海宇翔决定利用他的语言技能,到中国试试运气。

海宇翔联系了许多中国电影界的人士,但都被告知没有适合他的任何角色。

 “我见了几个导演,他们给我的答复都是一样的:在中国真的没有任何外国人的角色。除非像是历史剧,要么就是你要扮演一个邪恶的英国人。”

海宇翔把明星梦暂时地搁置了下来。2009年,海宇翔与朋友一起搬到了厦门,决定开一个小型果汁吧连锁店,因为他在中国看到了健康饮品的市场空白。

这一想法没有原先预想的那样成功。

 “经过一年拼命的工作,我意识到,我预想的思暮雪(smoothies:一种水果冰沙饮料)目标消费者对珍珠奶茶更感兴趣。”

然而,在建造果汁吧的过程中,海宇翔学会了制造夹具的业务。

 “我开始向过去用我做模特的澳大利亚品牌销售零售展示夹具,” 海宇翔说。

他接触的许多澳大利亚企业说,他们一直想打通中国市场,但不知道如何做,也不想冒险购买劣质的夹具。

海宇翔在市场上找到了一个契合点。

随着在商界取得的成功,海宇翔现在在经济上有了稳定,可以专注于他热爱的事情。

 “我仍然往返于澳大利亚和厦门之间,但现在我不必担心收入,所以我可以专注于表演。”

随着电影业的国际化,西方演员在中国的机会正在稳步增长。

 “好莱坞正试图中文化他们的电影,中国正试图西方化他们的电影,” 海宇翔说。

海宇翔解释说,这是因为中国电影一般不会在海外赚大钱,“所以他们试图让他们的电视剧和电影带有更国际化的外观和感觉。”

踏对每一步

当一个陌生人因为要在悉尼找一些会说汉语的外国人参加在北京举行的歌唱比赛而联系海宇翔时,海宇翔一点也没有理会。 

当时生意蒸蒸日上,他计划和妻子去度一个久违了的假期,所以他不可能抽10天的时间做他不感兴趣的事情。

这个不死心的陌生人不断给他打电话。海宇翔的知名度开始变大,他们不达目的是不会甘休的。

随后海宇翔加入了一个由六名澳大利亚男子组成的团队,参加了全球外国人汉语水平竞赛(Chinese Proficiency Competition for Foreigners Across the Globe)。

他同全球各地选手一道演唱著名的中国歌曲,并基于投票机制一路进入了决赛。

观众们给澳洲队起了个“跳跃袋鼠”的绰号,在一路晋级的过程中,澳洲队颇受观众的喜爱。

“我们有点像半路杀出的黑马,” 海宇翔说。

 “就像一个华裔澳大利亚男孩乐队。”

团队比赛进行了十天,然而海宇翔被选中参加个人比赛,整整在北京呆了一个月。

他不寻常的台湾口音深受北京观众喜爱,根据观众投票,他不断晋级,胜过其他71名参赛选手。

“我像是成了名人,一个新奇人物,” 海宇翔说。

除了他俊美的外貌和语言技能以外,他自身新奇的特质帮助他在整个竞赛中取得了第三名。

海宇翔会永远平等地爱中国和澳大利亚,但很高兴看到有更多的人抓住中国所孕育的机遇。

 “越来越多的西方人涌向中国,学习中文,意识到这种巨大的潜力。”

 “不只是从商业的角度来看,这是一种很好的语言。 我喜欢我周围的人可以说这两种语言,我可以说中文和英语。笑话和交谈完全是另一种维度。 我很高兴自己能讲两种语言。”