纸影汇连接的两个精彩世界

Paperhood6 Meitu 6

一只展翅雄鹰,盘旋在小桥流水的湖上, 杨柳垂面,倒影波光粼粼,衬出桥身的蜿蜒。 这是青石路之纸影汇(Bluestonia Paperhood)的宣传海报。 稍显违和的画面会不会让你想到《权力的游戏:冰与火之歌》里的片段(家族徽章和充满异域风情的景色)? 好吧,虽然有点牵强,其实小编就是想和你谈谈多元文化交流怎样让奇幻变成现实,把东西两个世界连接起来的。

Bluestonia
青石路之纸影汇宣传海报Supplied

青石路之纸影汇活动是澳中文化交流的一部分,在澳大利亚维多利亚州和中国江苏省这对姐妹州省之间开展。这是生活在墨尔本布朗斯维克 (Brunswick)的艺术家菲利普·福克斯(Philip Faulks) 和来自中国江苏常州的剪纸大师周冰团队的第三次合作。这一次他们携手将街头艺术和剪纸拼贴带出了画廊 ,引入了充满嬉皮工业风的朱厄尔(Jewell) 火车站。 巨幅的成品在皇家墨尔本理工大学(RMIT University)大学校外的斯旺斯顿街 (Swanston)街上也有展示。

请点击以上视频。

菲利普从事艺术创作有30年之久,他对纸这个媒介非常着迷,并开始用墨和版画做各种尝试,寻找他所说的一种“视觉韵律”。菲利普从2014年开始和周冰团队合作,这对他来说是一个不断学习的过程。他从中接触并了解到中华剪纸艺术悠久丰富的历史,在中国,剪纸这门艺术可被追朔到公元6世纪。他把这个过程视为一个“探索相通与不同的旅程。”

Paperhood3 Meitu 3
周冰剪刀下的江南ABC 冯凯

周先生的作品专注风景,创作的焦点在许多建筑和城市的内部,很多是他爸爸长大的地方,他的成长环境......而我则喜欢探讨内心的一些东西,比如心理内在的领域, 而剪纸则是一个发挥这些创意的一个桥梁。

菲利普·福克斯

周冰则对菲利普抽象的艺术手法印象非常深刻。 “我们总是可以互相借鉴的,他用线条的手法,大跨度的想法等等...... ” 周冰表示。

对周冰而言, 剪纸还代表家族的传承和延续,被问到 “周氏剪纸”的特色时, 他说:

“它吸收了西洋画的焦点透视,版画的一些效果,还有摄影中光与影,把传统的二维剪纸过度到了三维形式。”

此次青石路之纸影汇的合作中, 周冰从中国带来了一系列剪纸作品,形象地刻画了中式建筑中的白墙黑瓦,意在重现一种行走在江南的感觉。菲利普则愿意更多地在美学上展开与周先生的创意对话。他的作品把形象元素添加在维多利亚式风格的建筑环境, 甚至还有工业化的城市空间中,这是对他身处的布朗斯维克街区砖墙肌理的一种风格借用。

Paperhood2 Meitu 2
菲利普·福克斯的作品ABC 冯凯

菲利普·福克斯和周先生在采访结束后都做了一些和剪纸艺术有关的小示范。 菲利普在工作室伏案专注临摹一个复杂的图案,而周先生则在一旁指导他的一个学生用一叠桃色纸剪一个“春”字。灵巧的剪刀光影,几秒下来,一个四面朝向的立体“春”字,栩栩如生地出现在大家眼前。之后周先生也一时技痒,又拿起剪刀,在“春”字上加工了一番,把边缘镂出花样。他兴奋地展开剪纸说:“瞧,这样一来又变成新的东西了。

Paperhood1 Meitu 1
刻刀雕工ABC 冯凯
Paperhood5 Meitu 5
春字剪纸ABC 冯凯

“他对他的剪刀还满意吗?”菲利普问身边的口译员,“我知道他对剪刀的要求非常高。” 

“一般般,”周先生含蓄地笑了,用中文说,“我们这次来忘带自己的剪刀了。”

周先生和菲利普两人把他们的沟通方式都视为一种“无言的法则”。周先生说两人可以“意会” ,而菲利普则说他在合作沟通是精神层面的,超越语言的。墨尔本的北方工业城区与中国江南的砖墙环绕、小桥流水、花园禅意就这样被纸影汇融为一体。