在澳大利亚志愿辅导移民学习英语

Ben Wang

学习英语也许会让人觉得有点惶恐,但其实有一些服务可以帮助你具备在澳大利亚生活的英语技能。澳大利亚布道会(Mission Australia)的家庭辅导计划就是其中的一个。这个计划是一项澳大利亚慈善项目,培训志愿者对英语作为第二语言(English as a Second Language ,ESL)的人士进行辅导,这些志愿辅导老师与学生结对,定期见面辅导。

澳洲佳采访了该服务项目的一对老师和学生,他们两人都来自中国,澳洲佳请他们谈谈他们从每周一次的个性化英语课程中有何收获。

王彬宇(Ben Wang)在十岁时第一次造访澳大利亚,他当时从中国北部的山西太原前往澳大利亚旅游。

“我与学校的同学们一起来,我们去了布里斯班、悉尼、墨尔本和堪培拉。那是我的第一次海外旅行,我很喜欢。我真的真的很喜欢澳大利亚风格--无论是大自然还是它的生活方式。因此我很受鼓舞。”

在澳大利亚生活成为王彬宇的“童年梦想”,在高一(澳大利亚的10年级)的时候,他来到布里斯班进入一所寄宿学校学习。

王彬宇发现绝大多数时候他能在澳大利亚立即运用他“学习英语的热情”。但是在英语口语方面还是遇到了一些挑战。

“要理解澳大利亚的俚语并不容易,而且澳洲的小孩子说话都很快很快,这也让我犯难。[但是]他们知道我的母语不是英语,所以[跟我说话]的时候总是放慢速度并且咬字清晰。”

Ben认为学好英语是融入澳洲社会的关键。
王彬宇认为学好英语是融入澳洲社会的关键。ABC: Allison Chan

王彬宇现在在澳大利亚居住已经超过七年,他认为志愿成为一名ESL辅导老师帮助其他移民是一项“伟大的事业”。考虑到自己的兴趣,王彬宇报名参加澳大利亚布道会的家庭辅导计划,他在成人移民英语项目(Adult Migrant English Program,AMEP)中与一位学生结成对子。澳大利亚的永久居民以及部分临时签证持有人都可以报名参加这个项目。

“我确实意识到澳大利亚是一个非常国际化的国家。这个国家由来自世界各地的移民组成。我们能讲官方语言很重要。然后,由于我们知道如何用英语进行沟通,我们就能开始融合进程。融合总是比隔离好。语言是融合的关键或者通道。”

王彬宇的学生是王占久先生,他五年前从中国东北部的辽宁省沈阳市移居悉尼。王占久先生跟王彬宇学了大约六个月英语,他热切希望能把学到的英语技能应用于他作为一名送货司机的工作当中。

“我的一些客户是澳大利亚本地人,所以有的时候他们与我沟通,我却听不太懂。我觉得如果我可以听懂并且与他们顺畅沟通会更好。”

Ben根据王先生工作的实际需要为他度身定做英语辅导内容。
王彬宇根据王占久工作的实际需要为他度身定做英语辅导内容。ABC: Allison Chan

王彬宇与王占久每周在图书馆上一个小时的英语课,王彬宇上课的内容都是为王占久的实际需要而度身定做的。

“学习如何问路,路牌以及街名都很有帮助。”

那么对于那些想要移居澳大利亚可是英语还不够流畅的人士,王彬宇和王占久都有些什么建议呢?

“专注以及集中注意力很重要。你要从心里去学[英语]。如果你从心里去学,你更能记得住,运用起来并且进行练习。”

王占久

“使用英语,而不是学习英语,如果你人在澳大利亚,你需要学会沟通,你需要学会与本地人交谈。即使你只是一个初学者,无论你刚学到什么[表述],在与本地人的交谈中使用它们。”

王彬宇