英语学习:和蔬菜相关的习语

你知道‘couch potato’和‘full of beans’是什么意思吗?今天的英语点滴我们一起来学习一些和蔬菜有关的习语吧!

 ‘full of beans’的意思是有活力地,充满能量。

"They came to the first English lesson full of beans."

“他们精神饱满地来到了第一堂英语课上。”

Beans,豆角。
Beans,豆角。Unsplash: Sonja Langford

 ‘Spill the beans’的意思是说出了你本不应该透露的秘密。

"Someone managed to spill the beans about the surprise birthday party." 

“有些人泄露了惊喜生日派对的秘密。”

Cucumbers,黄瓜。
Cucumbers,黄瓜。Unsplash: Harshal Hirve

 ‘As cool as a cucumber’的意思是冷静,面对压力能够沉着应对。

"The English speaking test was challenging but the student was as cool as a cucumber."

“英语口语考试很有挑战性,但是学生们却表现得很冷静。”

Peas in a pod,豆荚中的豆子。
Peas in a pod,豆荚中的豆子。Unsplash: Rachael Gorjestani

如果两个人‘like two peas in a pod’,这表示两个人非常相似,而且他们相处得很好。

"We come from different countries and cultures but we're like two peas in a pod."

“我们来自不同的国家,不同的文化背景,但是我们却相处得十分融洽。”

Pickles,泡菜。
Pickles,泡菜。Flickr CC: Dierken

 ‘Pickle’的意思是 ‘泡菜’,就是在醋或者盐水中腌制的一种蔬菜。‘In a pickle’的意思是身陷挑战或者困难的境遇当中。

"I'm in a pickle because my English essay is due in half an hour and I haven't finished it yet."

“我遇上麻烦了,我的英语论文还有半小时就到截稿期限了,但是我还没有写完。”

Potatoes,土豆。
Potatoes,土豆。Pixabay

‘Couch potato’译为 ‘沙发土豆’,与中文中的 ‘宅男’或 ‘宅女’类似,指那种花很长时间坐在沙发上看电视,不会做很多运动的人。

"When I moved to a new city, I became a couch potato."

“我搬到新的城市之后变成了一枚沙发土豆。”

标题大图:学习一些和蔬菜有关的习语吧!Unsplash: Caroline Attwoo

相关英文文章