英语点滴:与驾车相关的词汇和习语

一级方程式赛车澳大利亚大奖赛3月26日在墨尔本刚刚落幕,那么今天的英语点滴我们就来学习一些与驾车相关的词汇和习语吧!

 ‘In the driver's seat’的意思是在某个情境中负责或者掌控局面。

"I'm going to put them in the driver's seat for our group project."

“我打算让他们来负责我们的小组项目。”

‘Take the wheel’的意思是掌管,控制。
‘Take the wheel’的意思是掌管,控制。Unsplash

‘Backseat driver(后座驾驶员)’用来形容那种很讨人厌地指导或批评司机的乘客。

"We were driving to the beach on Saturday afternoon and I was annoyed because my friend decided to be a backseat driver."

“我们周六下午开车去海滩了,我感觉很烦因为我朋友在我驾车的时候对我指手画脚。”

 习语‘live in the fast lane’的起源为高速公路上的快车道。
习语‘live in the fast lane’的起源为高速公路上的快车道。Pexels

‘Live in the fast lane’的意思是过上一种令人激动的,可能也有些冒险的生活方式,通常与财富有关。这个习语起源于高速公路上的快车道。

"They decided to live in the fast lane after they got their job promotion."

“在得到升迁之后,他们决定让生活走上快车道。”

拼车(Carpooling)是一种环境友好型的通勤方式。
拼车(Carpooling)是一种环境友好型的通勤方式。Unsplash

‘Carpool’的意思是拼车,指几个人搭乘同一辆车去往相同或者相近的目的地。在此语境下,‘pool’用来描述为某一特定活动而整合资源。

"I've arranged to carpool with my neighbours to get the kids to school. We take turns so I drive on Mondays, Wednesdays and Fridays. My neighbour drives on Tuesdays and Thursdays."

“我已经安排和我的邻居拼车送孩子上学了。我们轮流开车,我负责周一、周三、周五,我邻居负责周二和周四。”

‘Test drive’的意思是试驾,这是测试你是否喜欢你想要买的车的重要方式。
‘Test drive’的意思是试驾,这是测试你是否喜欢你想要买的车的重要方式。Unsplash

用一辆车做‘test drive’的意思是你想试着开一下这辆车,然后决定你是否喜欢它开起来的感觉。在这种语境下,‘test drive’用作一个名词。

"My colleague wants to sell their car so I took it for a test drive on Sunday."

“我同事想要卖掉他们的车,所以我周日试驾了一下。”

你同样可以将‘test-drive’用作动词,用来谈论尝试某个想法。

"We're going to test-drive a new idea for our English assignment and report back to our teacher next week."

“我们将试验一个做英语作业的新想法,并在下周向我们的老师汇报。”

‘On the road’是指到不同的地方旅行的意思。‘On the road’通常被用来描述一种涉及到旅行的工作状态。

"I'm going to be visiting English classrooms across Australia, so I'll be on the road for six months."

“我将去参观全澳大利亚范围内的英语教室,所以我有六个月的时间都会在路上。”

相关英文文章