英语点滴:与‘多样性’和‘和谐’相关的英语单词

每年三月,澳大利亚维多利亚州都会举办多元文化周(Cultural Diversity Week)活动。在这周中,人们会庆祝3月21日“和谐日(Harmony Day)”,这天正好与联合国指定的国际消除种族歧视日(International Day for the Elimination of Racial Discrimination)是同一天。阅读今天的英语点滴来学习下面这些与‘diversity’和‘harmony’相关的词汇吧。

Harmony 和谐

 ‘Harmony’的意思是‘和谐’,可以表示一种接受,达成一致的状态。

"The town has experienced peace and harmony since it was founded."

“这座小镇自打建立以来就处于平静与和谐之中。”

如果你谈论的是澳大利亚每年3月21日庆祝的‘Harmony Day(和谐日)’,请注意在这里‘Harmony Day’是一个‘proper noun (专有名词)’。专有名词是特定的,它会告诉你这个活动的实际名称。

"Every year my colleagues get together on Harmony Day and enjoy food from each other's cultures

“每年我的同事们都会在和谐日这天聚会,一起享受来自彼此文化中的美食。”

Diversity 多样性

 ‘Diversity’是一个名词,意思为多样性,可以指各种彼此不同的人或事物。

"There is a push to increase diversity in companies and schools."

“在公司和学校中有一股促进多样性的推动力量。”

Seagulls migrating.
Seagulls migrating. Pexels CC

Immigrate, Emigrate和Migrate

 ‘Immigrate’的意思是永久性地进入并定居在外国。

"My grandparents immigrated to Australia in search of better job opportunities."

“我的祖父母为了寻求更好的工作机遇而移民到了澳大利亚。”

从某地去另一个地方的人们被叫做‘migrants’。‘Migrant’是一个名词。而 ‘migrate’是一个动词。

"People came from different parts of the world and had different reasons for migrating to Australia."

“来自世界不同地方的人们因不同的原因而移民到澳大利亚。”

 ‘Emigrate’意思是离开你自己的国家,去另外一个国家永久居住。

"My grandparents emigrated from India in 1980."

“我的祖父母在1980年从印度移民了。”

如果你觉得‘emigrate’和‘immigrate’这两个词容易混淆,下面是一个记住它们的好办法:

  • ‘Immigrate’表达的是‘进入’的概念。‘Immigrate’和 ‘in’都以字母 ‘i’开头。
  • ‘Emigrate’表达的是‘出去’的概念。‘Emigrate’和 ‘exit’都以字母 ‘e’开头。

Race种族, Racial Discrimination种族歧视

‘Race’是一个名词,意思是‘种族’。通常用来描述来自不同起源,有着不同外表的人们。

‘Discrimination’的意思是‘歧视’,可以用来谈论针对不同起源与不同外表的人们的不平等对待。

"Racial discrimination or any form of discrimination is unpleasant and should not happen."

“种族歧视或者其它任何形式的歧视都是令人不悦的,而且是不应该发生的。”

Dancers from Brisas del Peru, at National Multicultural Festival.
Dancers from Brisas del Peru, at National Multicultural Festival.ABC News: Tegan Osborne

Multiculturalism 多元文化主义

‘Multicultural’是一个形容词,意为‘多元文化的’,而‘multiculturalism’是一个名词,意为‘多元文化主义’。‘Multicultural’可以用来谈论一个拥有着多种不同文化、语言、或传统的社会

"Australia is one of the most multicultural countries in the world."

“澳大利亚是世界上文化最多元的国家之一。”

Inclusive 包容的

你可能也会听到‘inclusive’这个单词,意为‘包容的’,意思是对来自不同背景的人们表示接纳。

"It is important to be inclusive so that everyone's views are represented."

“包容是很重要的,这样每个人的观点都能够得到表达。”

标题大图:Celebrating diversity in Australia. Pixabay CC

相关英文文章