英语点滴:关于回收和再利用的英语表达

在澳大利亚,我们鼓励人们对适合的物品进行回收与再利用,并努力通过各种方式抵制浪费。阅读今天的英语点滴来学习一下“clothing bins” “garage sales” 都是什么意思吧!

“Garage sale” 的意思是 “车库售卖” ,当你想要出售一些你不再需要的日常用品时,你可以在家中摆摊出售它们。这个摊位可以摆在你家的车库里、私家车道上或者花园中。

"We're moving house next month so we're holding a garage sale on Sunday."

“我们下个月搬家,所以我们周日会办一次车库售卖。”

"I bought this lamp from a garage sale."

“我在一个车库售卖上买的这个台灯。”

Garage sale, 车库售卖。
Garage sale, 车库售卖。Flickr CC: Sandra Cohen-Rose and Colin Rose

“Op shop” 是 “opportunity shop” 的缩写形式,意思为 “二手商店” 。这是一种由慈善组织经营的零售店,店中员工通常是志愿者。Op shop出售人们捐出的衣物和日常用品,这些物品都是 “second-hand” ,二手的。

如果某物是“second-hand”,这表示该物品此前有别的主人。二手商店有助于减少浪费,并能够为慈善组织创造收入。

"I bought this shirt from an op shop in Ballarat."

“我在巴拉瑞特的一家二手商店买的这件衬衫。”

"I'm going to a couple of op shops with my friends in Adelaide this weekend."

“我这周会和朋友去逛几家阿德莱德的二手商店。”

A rack of clothes at an op shop. 二手店中挂出的一排衣服。
A rack of clothes at an op shop. 二手店中挂出的一排衣服。Supplied: Amy Grace

“Clothing bin” 的意思是 “慈善服装箱” ,指的是放置在类似停车场、公园或者街边这些的公共区域的大箱子,你可以将你不再穿的衣物和不再需要鞋子放在这些箱子里捐出去。这些被捐物品可以放在二手商店中销售,或者可以交给慈善组织。

"I cleaned out my wardrobe yesterday, so I'm going to put some of my old clothes into the clothing bin."

“我昨天清理了我的衣柜,所以我会把我的一些旧衣服放进慈善服装箱中。”

A clothing bin. 一个慈善服装箱。
A clothing bin. 一个慈善服装箱。ABC: Allison Chan

“Container deposit scheme”的意思是“容器收购计划”,在你回收了一个塑料瓶或者易拉罐之后你将可以收到退款。南澳大利亚州和北领地都有容器收购计划,其他州也有开展此计划的打算。在南澳大利亚,每回收一个瓶子或易拉罐,你就可以获得10澳分的退款。这些瓶子和易拉罐的原材料是可被再利用的。

"Our restaurant recycles drink bottles through the container deposit scheme."

“我们餐厅通过容器收购计划来回收饮水瓶。”

使用可重复使用的咖啡杯或者马克杯来外带咖啡是另一种减少垃圾桶中塑料杯和杯盖数量的方式。

"If you bring your own cup, we offer 50 cents off the price of your coffee."

“如果你带你自己的杯子来,我们会给你的咖啡减价50澳分。”

A reusable coffee cup and a mug. 一个可重复使用的咖啡杯和一个马克杯。
A reusable coffee cup and a mug. 一个可重复使用的咖啡杯和一个马克杯。ABC: Allison Chan

标题图片:Let's learn about recycling and reuse in Australia.我们一起学习一些关于回收和再利用的英语表达吧!Flickr CC: Jay Peeples

获得更多每日英语学习课程与学习建议,请关注澳洲佳英语学习Facebook主页

相关英文文章