英语点滴:来澳留学经常能听到的10个短语

许多留学生这个月就开始在澳大利亚上大学了,而对于他们来说,最大的挑战就是习惯澳式的英语表达。阅读今天的英语点滴来学习一些你在澳洲的大学中经常会用到的词汇和短语吧!

抵澳新生在上课之前会经历一个‘O-week’,即‘Orientation Week’的缩写,意思是‘迎新周’。这是为学生生活做准备,结交新朋友的好时机。作为一名留学生,你可能会在‘campus’中度过很多的时间。‘Campus’的意思是‘校园’,就是组成这所大学的建筑和空间。

所以,你可以和某人‘meet at the university(在大学见)’或‘meet on campus(在校园见)’。

作为一名在澳留学生,你会接触到澳式英语和俚语。下面是你可能会听到的10个常在校园中使用的短语:

1. Flat out

如果你说你‘flat out’,这可以表示你非常非常忙。

“This is my first week at uni. I’m flat out. I'll have to meet you another time.”

“这是我在大学中的第一周,我特别忙。我必须挑其他时间见你了。”

2. I'm knackered

你可能会听到某些人说他们‘knackered’,意思是他们非常累。

"I have had a massive day at uni, I'm completely knackered."

“我在大学中度过了特别忙的一天,我已经筋疲力尽了。”

你可能也听过人们说他们已经‘broken’了。这并不是他们分裂成了两个的意思,而是表达他们非常累的意思。

3. Far out

如果有人说‘far out’,这表示很震惊的意思。

"Far out! I left my phone at home and I only realised it when I got to uni."

“啊!我把我的手机落在家里了,我到了大学里才发现。”

迎新周期间,澳洲留学生们在聊天。
迎新周期间,澳洲留学生们在聊天。 612 ABC Brisbane: Blythe Moore

4. Right

如果你正在和他人交谈,而对方一直说‘right’,这表示他们想让你知道他们在听你说话,并且理解你所说的内容。

"Student: I forgot to do the assignment so I didn’t bring it."

“学生:我忘了做作业,所以我没有带来。”

"Lecturer: Right. Bring it in tomorrow."

“讲师:好吧。明天带过来。”

在这里,讲师所表达的意思并不是‘you are correct(你是正确的)’,只是在说ok, I hear you, thanks for letting me know(我的,我听见了,谢谢你告知我)。

5. An all-nighter

你可能会发现在大学中,你会经常需要‘chucking or pulling an all-nighter’,通宵学习。这表示熬一整夜来完成作业或者复习考试。

"I can't come to the party tonight, I forgot to do my assignment today so I'm chucking an all-nighter. My lecturer wants it by tomorrow."

“我没法去今晚的派对了,我今天忘了做作业所以我要去通宵学习了,我的讲师要求明天前交。”

6. Reckon

 ‘Reckon’是一个动词,表示认为或相信某事是可能的。

"I reckon we can finish this project by the end of week."

“我认为我们可以在这周结束前完成这个项目。”

在澳大利亚的留学生们。
在澳大利亚的留学生们。Supplied: RMIT

7. Muck around

如果某人在‘mucking around’,这表示他们在玩耍或者胡闹。

"Don't take them too seriously. They were just mucking around during the fair at uni."

“别对他们太认真。他们只是在大学集会上胡闹的。”

8. Whinge

 ‘Whinge’可以表示抱怨某事。你可以对某事‘have a whinge’,或者 ‘whinge on about’某事。

"I'll be alright. I'm just having a whinge. Don't mind me."

“我没事的,我就是抱怨一下,不用管我。”

"They were whinging on about how far they had to travel to get to uni."

“他们在抱怨他们到大学要走多远的路。”

9. Shout

你可以‘shout your friends lunch’,这表示你请你的朋友吃午饭,替他们支付食品和饮料的钱。这并不是某人在对你喊的意思。‘Shout’可以用作动词或名词。

"Thanks for paying today. I will shout you lunch another time."

“谢谢你今天付了钱。下次我请你吃午饭。”

"A: Ok let's go to the counter to pay for our meals."

“A:好,我们去收银台结帐吧。”

"B: No no don't worry. It’s my shout!"

“B:不用担心。我来请客!”

 留学生在澳大利亚的校园中。
留学生在澳大利亚的校园中。612 ABC Brisbane: Blythe Moore

10. Good on ya

当某人对你说‘good on ya’,这表示‘干得好’。

"You survived the first week of uni, good on ya!"

“你熬过了大学的第一周,干得好!”

标题大图来源:O-week in Australia. Supplied: RMIT University

更多每日英语学习课程请访问澳洲佳英语学习Facebook主页.

相关英文文章