安娜·姆拉卡瓦:30岁之前要学习10种语言

Anna Murakama.
Anna Murakama.

一次在一家商店的遭遇使得安娜·姆拉卡瓦(Anna Murakawa)意识到懂得一门以上语言的重要性。自那时起,她就给自己设定了目标,30岁之前学习10种语言。如今,她的这一目标已实现了一半。

安娜是一名来自巴西的小提琴手,2016年2月来到澳大利亚留学。 她说,当她17岁离家前往保加利亚时,她几乎不会说英语或保加利亚语。

然而,学习多种语言的这一决定起因于她在保加利亚城市索非亚一家小店的遭遇。

“由于不太会说英语,我不能向店主解释,我需要一个拖把。 整个过程可能仅有20分钟,但感觉好象过去了一辈子。最后,我不得不空手离开商店,” 安娜说。

“当时感觉完全地束手无策,我向自己保证,再也不要遭遇这样的窘境了。我听不懂别人,别人也不明白我在说什么。”

这件事让安娜意识到学习语言的重要性,因为这不仅会帮助我们相互沟通,而且还使我们能够更好地了解其他文化。

 “在当时,我对日后可能用外语与他人对话感到很兴奋,” 安娜说。

之后,她开始学习保加利亚语。现在,26岁的她已经能说6种语言——葡萄牙语、英语、保加利亚语、法语、西班牙语和俄语。

她的下一个目标是学习意大利语。

 “其它要学习的语言可能会是希腊语、德语和日语,”她说。

来自巴西的安娜·姆拉卡瓦(Anna Murakawa)在悉尼教葡萄牙语。
来自巴西的安娜·姆拉卡瓦(Anna Murakawa)在悉尼教葡萄牙语。 ABC: Lisa Clarke

安娜目前正在在澳大利亚的悉尼音乐学院(悉尼大学)攻读小提琴博士学位,同时担任小提琴教师。此外, 她还教英语和巴西葡萄牙语。

安娜的第一语言是葡萄牙语。她说,对于任何人来说,学习第一门外语是最具挑战性的。而她所学的第一门外语是保加利亚语。

 “保加利亚语使用的是西里尔字母,且语法结构与我的母语差异很大,所以仅仅学习字母表就得额外下功夫。"

“最简单的[语言学习] ...是西班牙语,因为语法和词汇的很大部分具有与葡萄牙语相同的结构。 ”

那么,安娜是如何记住如此多语法结构迥异的语言呢? 她说,在学习的过程中,结合联系、练习以及大量地犯错是她学习新语言所使用的一些方法。

“我通过触类旁通和犯大量地错误来学习新的语言。当我学习一个新单词的时候,我会试图创造一个图像或情景,以使我能够轻松记忆和使用这个单词,” 安娜说。

“接下来就是要积极地去说和使用这种新的知识。如果你没有谈话或聊天的对象的话,那就想象一些对话,自问自答。”

“我有一些学生不用外语进行表达,因为他们害怕犯错误,但是我们谁又不会犯错误呢,包括我们说母语时就不犯错吗?”

安娜做的另一件事就是每天阅读词典,每天一词。

 “当然,我不会马上记住所有这些单词,但是在阅读至少一次后,当你再次在什么地方听到或读到这个单词时,就不再会有完全陌生的感觉,” 她说。

学习一门新的语言。
学习一门新的语言。Supplied: Pixabay

安娜认为,即便来自非英语国家,学习英语也并非很难。

“与其它语言相比,英语的文法结构相对简单。不仅如此,英语还通过音乐和电影,始终通行于世界。" 她说。

 “学习掌握一门新语言的困难在一定程度上取决于该语言与你已掌握语言之间的相似程度。"

她的学习诀窍就是将语言分解成较小的部分,并尝试每次理解一点点。这样一来,学习者不会感到不堪重负。

安娜认为,要学习一种语言,就要让将自己置于这种语言的环境之中,同时在学习过程中,不要害怕犯错误和出丑。

 “更改手机、社交媒体网站,甚至计算机配置的语言设置,” 她说。

 “学习核心词和一些连接词,然后立即开始并经常使用,即使只能对着自己使用,也要如此。"

“要有好奇心,无论如何不要把困难归咎于语言本身。你想学这种新的语言,很可能是因为你在某种程度上被它所吸引,而不要认为这种语言不应该有'X、Y、Z'的发音或过多的例外,要全心地接受这种语言!”