澳大利亚新旧艺术馆"造粪机"加入抗击肠癌之战

图为艺术家维姆·德尔瓦(Wim Delvoye)创作的《造粪机》(The Cloaca Professional)。Supplied: MONA
艺术家维姆·德尔瓦(Wim Delvoye)创作的《造粪机》(The Cloaca Professional)。

霍巴特的病理学家们使用了一件比利时概念艺术家“臭气熏天”的艺术品来帮助他们的抗击肠癌之战。

莱克·高德尔德(Ryk Goddard)在宣传活动期间使用造粪机制作出一个用于测试的样本。 ABC News: Georgie Burgess
莱克·高德尔德(Ryk Goddard)在宣传活动期间使用造粪机制作出的一个样本用于肠癌筛查。 ABC News: Georgie Burgess

位于塔斯马尼亚州的澳大利亚新旧艺术馆(MONA)是该装置艺术品(Cloaca Professional)的所在地,它亦被称为造粪机。

这些由管子连接的倒吊容器组成了一个大型的组件,正是比利时概念艺术家维姆·德尔瓦(Wim Delvoye)的作品。该作品于2010年在位于霍巴特北部柏里达(Berriedale)地区的澳大利亚新旧艺术馆问世。

澳大利亚新旧艺术馆的创始人大卫·沃尔什(David Walsh) 特别委托艺术家进行创作 ,复制食物在从被咀嚼到几小时后被排泄的这一过程中在整个消化道内的旅程,在这一过程的最后,散发出真正的气味。

参观澳大利亚新旧艺术馆的观众每天有两次观看向造粪机进行“喂食”的机会。届时,一名工作人员会将一小部分食物倒入一个容器,那是造粪机“咽下”食物的地方。随后,食物会慢慢在在造粪机内经历一系列的处理,最终以粪便的形态在机器的另一端排出。造粪机排便的时间大约是在每天下午的2点钟前后。

本星期二,造粪机下午的“产品”接受了肠癌筛查,用于演示进行肠癌化验的简易程度。作为全国结直肠癌筛查项目(National Bowel Cancer Screening Program)的一部分,大多数50岁以上的澳大利亚人收到了一份肠癌检查信函。

该肠癌检查涵盖了分析小样本中是否存在肉眼不可见的微量血液,并根据结果进行后续检测。

比利时概念艺术家维姆·德尔瓦的造粪机是最臭的艺术品之一。(ABC News)
比利时概念艺术家维姆·德尔瓦的造粪机是最臭的艺术品之一。ABC News

病理学家丹尼尔·欧文斯(Daniel Owens)表示,60%收到邮寄肠癌检查工具包的民众还没有完成并寄回。

 “潜在来讲,可能有人未能确诊患有严重的肠道疾病,” 欧文斯博士说。

每年约有4000名澳大利亚人死于肠癌,而塔斯马尼亚州的肠癌死亡率最高,每年因该疾病去世的人数约为150人。

欧文斯博士说,肠癌检查工具包可以通过尽早筛查来大幅降低这一死亡率。

“只要人们走去洗手间把一支检测棒的一端放入大便中,他们就会意识到这个过程十分简便。”

“需要(非直接)接触大便来进行这一检查有种恶心的心理因素,但排便是我们每天都会做事情,所以我们需要的只是去做这件事。”

他们精心策划了使用造便机来演示这一自检过程,并在社交网络上开展了#justpooit的主题标签(hashtag)。

此次活动是由澳大利亚皇家病理学院(Tasmanian Committee of the Royal College of Pathologists)主办,澳大利亚新旧艺术馆(MONA)、塔斯马尼亚抗癌理事会(Tasmanian Cancer Council)和塔斯马尼亚癌症筛查服务机构(Tasmanian Cancer Screening Services)协办的。它旨在吸引尽可能多的关注以鼓励人们参与这项“可能拯救生命的计划”。

每23位澳大利亚人中就有一位肠癌患者。ABC News: Georgie Burgess
每23位澳大利亚人中就有一位肠癌患者。ABC News: Georgie Burgess

(题图照片:图为艺术家维姆·德尔瓦(Wim Delvoye)创作的《造粪机》(The Cloaca Professional)。Supplied: MONA)

相关英文文章