“功夫足球” 在堪培拉踢起来

藤球在在澳大利亚的兴起一部分得益于来自东南亚的难民们。

这是一项追朔到一千五百年以前的运动,在东南亚非常流行——但是澳大利亚大部分人都不曾听说过这项运动。

在这项运动的起源国缅甸, 它被称为Chinlone (即藤球) 通常混杂了杂技功夫,选手们在网前用脚把藤球踢到网的另一边。

在移民和难民社区群体的引进下, 这项运动在澳大利亚渐渐地越来越受欢迎。澳大利亚唯一的藤球比赛日前在堪培拉举行了今年的赛事。

比赛的团队来自泰国、新西兰还有很多来自澳大利亚本土的队,这些本土球队中的球员多为难民背景。

丹尼尔·泰亚 (Daniel Thanya)在来澳前曾在泰国和缅甸边境的难民营待了超过10年,他说这项体育运动曾是他生活中非常重要的一个部分。

”我在那里生活了11年,那里没有其他体育活动,“ 他说。

“没有篮球、澳式足球或是足球场——所以这是我们在营里唯一的体育活动。”

“所以虽然来到了澳大利亚,我们仍然喜爱这项体育活动——它仍是我最喜爱的运动。”

caneball net 
players
这项体育项目的规则介于足球与排球之间。ABC News: Nick Haggarty

泰亚先生说,虽然他们现在分散生活在澳大利亚的不同城市,藤球让他和原来的社区群体紧密地连接在一起。

组织者Moo GLue Digby( 人称老鹰 )说, 这项比赛是对技巧的测试,它的规则介于足球与排球之间。

CANEBALL
NETS
这个全国性的冠军杯比赛已经进入了第五个年头。ABC News: Nick Haggarty

“有时候人们把它称为空中足球,” 他说。

“有时候我们把它称为功夫球--功夫足球。”

 Digay先生说这项运动在澳的女子团队正在迅速增长——打破了传统的禁锢。

“有一些父母阻止[女儿参与这个项目], 因为他们来自难民背景,他们很遵循传统……‘女子是不被允许参与这样或那样[的活动],’” 他说。

“但是我们试着鼓励这附近的年轻女孩都参与进来。” 

CANEBALL
NETS
组织者希望这项运动能继续发展壮大。ABC News: Nick Haggarty

他说他希望这项不断壮大的运动能改善澳大利亚难民社区人们的生活。

“体育运动能让人避免毒品、酒精、远离暴力。” 他说。

“我的目标是把各个州的年轻人都重新聚集起来。”


题图: 藤球在澳大利亚兴起部分得益于来自东南亚的难民们。(由 ABC News: Nick Haggarty提供)